Мёбс Гудрун: Бабушка! - кричит Фридер

[ta_lulla]

Меня порадовала эта книга.
И рисунки интересные. Хоть и черно-белые. Сюзанны Ротраут Бернер.
Содержание неравномерное. Есть истории, которые совсем не хочется читать ребенку, например где бабушка и Фридер обзывают друг друга нехорошими словами.
А есть просто чудесные истории: про посылку, про урожай, про день рождение бабушки.

Бабушка вроде бы никак не обращает внимание на внука. Никак не привлекает его к домашним делам. И, занимаясь домашними делами, не хочет участвовать в его затеях.
А Фридер мается от безделья и хочет луну с неба прямо сейчас и немедленно.
А в итоге они идут навстречу друг другу.
Особенно удивительно такое читать про взрослую бабушку (а про ребенка - как само собой разумеющееся О_О)

Егор не всегда понимает подтекст истории и копирует поведение Фридера. Приходится объяснять :)
И да, в половине историй я переделывала фразы. Не могу читать своему сыну, как Фридер называет бабушку дурой или бабушка отмахивается от внука как от надоедливой мухи.